Nederlands voorspinkaarde (de) Frans carde à boudin:carde boudineuse (la) Duits Vorspinnkrempel (die) Engels condenser card